Prevod od "že mě to" do Srpski


Kako koristiti "že mě to" u rečenicama:

Řekla jsem, že mě to mrzí.
Rekla sam ti veæ koliko mi je žao.
Řekl jsem, že mě to mrzí.
Rekao sam ti da mi je žao.
Řekni jim, že mě to mrzí.
Reci im da mi je žao.
Nemůžu říct, že mě to překvapuje.
Ne èudi me da te vidim.
Řekněte mu, že mě to mrzí.
Recite mu da mi je žao.
Jak to, že mě to nenapadlo?
Zašto se ja nisam setila toga?
Od té doby, co jsme vstoupili do kvadrantu gama mám pocit, že mě to někam táhne, instinkt mi přikazuje jít na určité místo.
Otkad smo došli u Gamu, osjeæam da me nešto vuèe na odreðeno mjesto.
Řekněte jí, že mě to mrzí.
Recite joj da mi je žao.
Pokouším se ti říct, že mě to mrzí.
Покушавам да ти кажем да ми је жао.
Proč myslíš, že mě to zajímá?
Misliš li da me je briga?
Můžu jen říct, že mě to mrzí.
Sve što mogu reæi je Žao mi je.
Johne, mrzí mě, že mě to nemrzí, vážně!
Džon izvini za... Nije mi žao, ok? neću se izviniti...
Proč si myslíš, že mě to zajímá?
Zašto misliš da me je briga za to?
Říct mu, že mě to mrzí.
Да му кажем да ми је жао.
Nemůžu uvěřit, že mě to nenapadlo dřív.
Не могу да верујем да се тога нисам пре сетио.
Nemůžu uvěřit, že mě to nikdy nenapadlo.
Ja ne mogu da vjerujem Nikad nisam mislio to prije.
Musím jí říct, že mě to mrzí.
Moram da joj kažem da mi je žao.
Řekni jí, že mě to mrzí.
Reci joj da mi je žao.
Musím přiznat, že mě to zaskočilo.
Moram da kažem da sam iznenaðena.
Chci ti říct, že mě to mrzí.
Samo sam želeo da ti se izvinim, Kejt.
Řekni Lukovi, že mě to mrzí.
Kaži Luku da mi je žao.
Myslíte si, že mě to trápí?
Jel mislite da mi to stvarno smeta?
Dobře, ty nemluvíš a víš, že mě to akorát přiměje k tomu, abych mluvila víc a víc.
Добро, ти нећеш да причаш, а знаш да то мене тера да причам још више.
Vypadám, jako že mě to zajímá?
Da li izgledam kao da mi je jebeno stalo?
Jen jsem chtěla říct, že mě to mrzí.
Samo da ti kažem da mi je žao.
Nejsem si jistá, jestli je pravda, že mě to děťátko slyší, ale v noci si zpívám.
Ne znam je li to istina da bebe mogu èuti. Ali ja mislim da je tako.
Myslíte si, že mě to zajímá?
Da li misliš da me je briga?
A proč si myslíš, že mě to zajímá?
Zašto misliš da se to mene tièe?
Vyřiďte jí, že mě to mrzí.
Reci joj da mi je žao. Žao?
Řekl bych, že mě to mrzí, ale nemrzí.
Da, rekao bih da mi je žao, ali nije.
Chci, abys věděla, že mě to mrzí.
Само сам желео да знаш да ми је жао.
Nemůžu uvěřit, že mě to nenapadlo.
Ne mogu da verujem da se ja toga nisam setio.
Jen jsem ti přišel říct, že mě to vážně mrzí.
Samo sam došao da ti kažem da mi je iskreno žao.
Pomůže mi jedině tím, že mě to nechá ukončit.
Jedina pomoæ je da mi dopustiš ovo završiti. Neæu ti dopustiti!
Vypadám na to, že mě to zajímá?
Izgledam li kao da marim za to?
Nemysli si, že mě to nenapadlo.
Nemoj da misliš da nisam razmišljao o tome.
Myslíš si, že mě to baví?
Misliš da je meni ovo zabavno?
A jejich láska k učení byla tak velká, že mě to rozplakalo.
И њихова љубав према учењу је била толико велика да сам плакала.
Zaregistrovala jsem se na spoustu stránek a ukázalo se, že mě to stojí spoustu času.
Kako sam se prijavljivala na razne sajtove za upoznavanje, dešavalo se da sam jako zauzeta.
Nejen, že mě to okouzlilo. Dojalo mě to.
Nisam bila samo očarana, već i pogođena.
0.61850690841675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?